Affichages drôlatiques

23 avril 2015 par revanenvadrouille

à Rhos-on-Sea, un « centre d’accueil de jour pour maris » qui propose de s’en occuper pour toute personne voulant faire du shopping

à Cardiff : « vous avez l’air d’avoir besoin d’un café »

ce bar de Caernarfon où il faut amener son propre vin

à Bath « offre du jour : achetez deux boissons et payez pour les deux »

« souper-héro » bon…

à Londres « on recrute : des clients ! Pas d’expérience requise, formation assurée, postulez à l’intérieur »

j’ai malheureusement oublié où

Enfin, pour montrer que cette désopilance ne date pas d’hier, une affiche de la seconde guerre mondiale incitant la population à partager ses ressources plutôt qu’à en gaspiller :

dans le château de Cardiff

Un « pot-luck » est une sorte d’auberge espagnole : le principe de partager sa nourriture avec d’autres, chacun apportant quelque chose à la tablée ; et « humble pie » renvoie au fait d’être vaincu, de devoir reconnaître ses tords, d’être humilié, forcé de présenter des excuses, etc.

Publicités

Six mois : récapitulatif via bazar photographique 2.0

19 avril 2015 par revanenvadrouille

C’est de la triche je sais mais les photos sont assez difficiles à mettre en page dans le contenu des articles, ça ne marche jamais comme je veux parce que je suis une empotée de l’interface utilisateur, donc c’est plus simple comme ça.

appétissante enseigne au marché de noël de Manchester

Elvis se cache en fait au premier étage du marché couvert de Cardiff

Dumbledore est à Londres :

haniwa 埴輪, préfecture d’Ibaraki, Japon, environ -500, British museum

Pendant que le Tibet fabrique des trompettes en fémurs humains :

XIXème siècle, British museum

Selon votre affection de l’argot, le nom de ce pub londonien peut se lire « la taverne du vieux coq » ou « la taverne de la vieille bite » :

même si pour être honnête ils ont un poulet sur leur enseigne

A Bath, l’église de Saint Michel En-Dehors possède non seulement une boutique mais également un café :

« en-dehors » parce que première église construite à l’extérieur des murs de la ville

devanture attrayante à Bath

Partie sauvetage de l’âme :

Jésus espionne les visiteurs de la cathédrale de Chester depuis les recoins des vitraux

ange déprimé à la cathédrale de Bristol

un vitrail en l’honneur de World of Warcraft ?

L’intérieur du donjon normand de Cardiff, qui n’a pas survécu aux décennies de conflits locaux puis nationaux :

rayon de soleil à Betws-y-Coed

à Caernarfon, les affiches seront en latin avant de considérer l’anglais

Proposition galloise pour régler ce problème de la conduite sur le bon ou mauvaise côté de la route :

They see me rollin’ ♪

Et parce qu’ébouillanter les gens est tellement plus convivial que de mettre de fichus mélangeurs :

« attention cette eau peut devenir très chaude, faites attention s’il-vous-plait »

Enfin, bonus « et bon appétit bien sûr » :

nomnomnom gastro !

Bangor : l’université en bord de mer

15 janvier 2015 par revanenvadrouille

La ville de Bangor au nord du Pays de Galles est nichée à l’embouchure du détroit de Menai, ce bras de mer séparant l’île d’Anglesey du reste du pays. Elle partage son nom avec deux autres localités situées en Irlande du Nord et dans le Morbihan. En effet, la ville s’est développée autour d’un monastère construit au début du VIème siècle (aujourd’hui complètement transformé en une cathédrale ► mainte fois retouchée), lequel s’est piqué d’évangéliser ses voisins par essaimage envahissant. Du coup maintenant on a trois villes qui s’appellent pareil, c’est bien pratique.

vue depuis l’université : trouvez Valérie Damidot

Le côté religieux austère persiste au sein de la ville grâce à une certaine domination écrasante de gris : des galets sur la plage au ciel menaçant en passant par les maisons elles-mêmes, on assiste à un défilé de nuances à faire pâlir E.L. James (oui j’ose, c’est à ça qu’on nous reconnaît).

Comme manifestement à peu près partout dans ces contrées barbares, il a fallu reconvertir une partie des églises en autres choses afin de conserver les bâtiments tout en faisant de la place pour les vrais gens qui paient des impôts et un loyer. C’est ainsi que nombre d’étudiants logent apparemment dans d’anciennes bâtisses religieuses, ce que je trouve personnellement extrêmement classieux.

La rue principale débouche sur un port de plaisance et une jetée où le vent glacial a failli avoir raison de notre détermination touristique. Aussi pour nous réchauffer avons-nous entamé l’ascension vers l’université, une autre incarnation de Pouldlard. Elle date de la fin du XIXème et motiverait n’importe qui à devenir un rat de bibliothèque acharné. Point de photo de la-dite bibliothèque malheureusement car il fallait une carte pour entrer et que nous avons donc dû nous contenter d’admirer ses hautes voûtes ornées depuis le froid du dehors. Tristesse.

Grâce notamment à sa population étudiante, la ville est bien plus animée que ses proches voisines. La totalité des adultes et jeunes enfants que j’ai entendu discuter cependant utilisaient le gallois entre eux, voire avec les serveuses pas forcément du coin et donc parfois perplexes, comme quoi il est tout à fait possible de conjuguer les deux au sein d’une même communauté sans que cela n’entraîne une guerre civile et/ou l’annihilation culturelle d’un groupe. Au pire vous avez une part de tarte aux pommes au lieu d’un thé, bon.

Au sol, sur toute la longueur de la rue commerçante, des dalles bilingues ► commémorent divers évènements allant d’une épidémie particulièrement meurtrière à la fondation du club de football local (en 1876 pour ceux qui se poseraient la question).

Aujourd’hui, pour le quota poulets volants :

vue depuis la jetée vers le pont reliant l’île d’Anglesey à l’est du Pays de Galles

Et un petit coup d’humour gallois :

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

11 janvier 2015 par revanenvadrouille

en-dessous c’est la prononciation

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, ou « Voldemort » comme nous avons décidé de le rebaptiser avec les filles, est un village à la jonction entre l’île d’Anglesey et le reste du Pays du Galles. Un des noms de localité les plus longs (avec le vrai nom de Bangkok, en Thaïlande, qui est tout un poème).

Ce choix toponymique singulier remonte à une soirée très arrosée où Homère et Tolkien se défiaient au jeu des noms les plus improbables, importables et imprononçables ; il signifie : « l’église de sainte Marie dans le creux du noisetier blanc près d’un tourbillon rapide et l’église de saint Tysilio près de la grotte rouge (fils d’Arathorn à l’ascendance pesante, héritier d’Isildur au veston retourné, porteur de l’épée dynastique brisée qui fut reforgée par ces branquignoles d’elfes pour une fois qu’ils font un truc) » ; merci à toi wikipédia.

Bien qu’ayant toujours été un fier fief paysan le patelin a aussi servi, une fois arrivés les routes et chemins de fer début XIXème, de plateforme commerciale entre l’île et l’est de la région. Malheureusement, les conséquences de la première guerre mondiale ont été difficiles à surmonter et le lieu ne reprend réellement vie qu’au début des années 50. C’est également dans ce village que naît le premier institut des femmes britanniques (British Women’s Institute) en 1915, organisations locales qui visaient à l’animation des campagnes ainsi qu’à un investissement plus important de la population féminine dans la production de nourriture durant la première guerre mondiale. Toujours actives aujourd’hui, quoiqu’ayant désormais une portée plus éducative et incitant aux activités bénévoles dans divers événements, elles regroupent plus de 208 000 femmes dans le pays.

Llanfairpwll, de son nom d’usage, est tout mignon et accueille très volontiers les touristes que nous sommes, venus négocier avec leur objectif pour arriver à faire rentrer cette satanée pancarte intégralement dans le cadre. Il n’y a pas grand chose d’autre que des lotissements en dehors de la rue principale qui s’élance à droite en sortant du train, mais cette dernière propose un centre commercial, un supermarché, plusieurs bars et quelques boutiques, soit bien davantage que la majeure partie des villes alentours. A l’entrée du centre une multitude de pancartes disposées en spirale indiquent la distance de différentes villes du monde.

Bien entendu, les « m » indiqués correspondent à des miles, parce que pourquoi s’embêter avec un vrai système de mesure quand on peut plus simplement se fier au système impérial reposant sur l’âge du facteur, la distance entre deux crottes de moutons ou le nombre de vagues séparant deux bateaux de pèche un jour de pluie ? En effet, la longueur d’un mile varie en fonction de s’il sert à mesurer une distance terrestre (auquel cas 1 mile équivaut à 1609,344 mètres), ou une distance maritime (1852 mètres). Vraiment je me demande pourquoi nous n’avons pas adopté ces principes pourtant tellement intuitifs.

mais pourquoi ?

Bonus humour local :

« Heure de pointe au Pays de Galles »

Deux mois et demi : récapitulatif via bazar photographique

9 décembre 2014 par revanenvadrouille

Comme je mets plein de photos de côté quand je rédige les articles et que c’est assez frustrant, j’ai décidé d’en sortir quelques unes pour fêter mes premiers mois ici et recommencer sainement à accumuler des clichés au retour des vacances de noël.