Six mois : récapitulatif via bazar photographique 2.0

C’est de la triche je sais mais les photos sont assez difficiles à mettre en page dans le contenu des articles, ça ne marche jamais comme je veux parce que je suis une empotée de l’interface utilisateur, donc c’est plus simple comme ça.

appétissante enseigne au marché de noël de Manchester

appétissante enseigne au marché de noël de Manchester

Elvis se cache en fait au premier étage du marché couvert de Cardiff

Elvis se cache en fait au premier étage du marché couvert de Cardiff

Dumbledore est à Londres :

haniwa 埴輪, préfecture d'Ibaraki, Japon, environ -500, British museum

haniwa 埴輪, préfecture d’Ibaraki, Japon, environ -500, British museum

Pendant que le Tibet fabrique des trompettes en fémurs humains :

XIXème siècle, British museum

XIXème siècle, British museum

Selon votre affection de l’argot, le nom de ce pub londonien peut se lire « la taverne du vieux coq » ou « la taverne de la vieille bite » :

même si pour être honnête ils ont un poulet sur leur enseigne

même si pour être honnête ils ont un poulet sur leur enseigne

A Bath, l’église de Saint Michel En-Dehors possède non seulement une boutique mais également un café :

"en-dehors" parce que première église construite à l'extérieur des murs de la ville

« en-dehors » parce que première église construite à l’extérieur des murs de la ville

devanture attrayante à Bath

devanture attrayante à Bath

Partie sauvetage de l’âme :

Jésus espionne les visiteurs de la cathédrale de Chester depuis les recoins des vitraux

Jésus espionne les visiteurs de la cathédrale de Chester depuis les recoins des vitraux

ange déprimé à la cathédrale de Bristol

ange déprimé à la cathédrale de Bristol

un vitrail en l'honneur de World of Warcraft ?

un vitrail en l’honneur de World of Warcraft ?

L’intérieur du donjon normand de Cardiff, qui n’a pas survécu aux décennies de conflits locaux puis nationaux :

Cardiff norman keep inside

rayon de soleil à Betws-y-Coed

rayon de soleil à Betws-y-Coed

à Caernarfon, les affiches seront en latin avant de considérer l'anglais

à Caernarfon, les affiches seront en latin avant de considérer l’anglais

Proposition galloise pour régler ce problème de la conduite sur le bon ou mauvaise côté de la route :

They see me rollin' ♪

They see me rollin’ ♪

Et parce qu’ébouillanter les gens est tellement plus convivial que de mettre de fichus mélangeurs :

" attention cette eau peut devenir très chaude, faites attention s'il-vous-plait "

« attention cette eau peut devenir très chaude, faites attention s’il-vous-plait »

Enfin, bonus « et bon appétit bien sûr » :

Publicités

Betws-y-Coed ou « l’église dans la forêt »

depuis la rivière Llugwy vers le pont Pont-y-Pair

depuis la rivière Llugwy vers le pont Pont-y-Pair

Betws y coed bubble shopBetws-y-Coed est un village gallois, jadis organisé autour de l’église saint Michel et désormais davantage tourné vers le tourisme estival. Bien que la date de construction du bâtiment, sur lequel prit ensuite place ladite église au XIVème siècle, soit inconnue, il est vraisemblable que l’endroit ait incité du monde à s’y établir dès relativement tôt dans l’histoire (VIème siècle au plus tard). En effet, situé dans une vallée de la région de Conwy, au confluent des rivières Conwy, Llugwy et Lledr, le village offre un cadre plutôt protégé et agréablement fertile (en plus maintenant y’a un magasin de bulles de savon ▲ et un golf, youpi).

église saint Michel, XIVème siècle, et son cimetière, remplissage progressif

église saint Michel, XIVème siècle, et son cimetière, remplissage progressif

"tournez deux fois, sautez sur place" ♪

« tournez deux fois, sautez sur place » ♪

L’église saint Michel, qui a donné son nom au village, est visitable gratuitement de 10h à 17h, entre Pâques et la fin du mois d’octobre. Le reste du temps il faut aller demander la clef à la boutique voisine (qui est également l’entrée du musée du réseau ferré de Conwy). Avec la remise de la clef viennent des instructions spécifiques ainsi que la demande d’un nom et d’une adresse (mais aucun contrôle donc je ne suis pas tout à fait convaincue de l’indispensabilité de la chose).

autel de l'église saint Michel, plutôt sobre

autel de l’église saint Michel, plutôt sobre

L’association de conservation de la bâtisse a assuré les grands travaux de rénovation notamment nécessaires à la réfection du toit, ou à l’installation de luminaires (il est toujours possible de soutenir le mouvement par un don), permettant ainsi aux visiteurs d’aller narguer le gisant de Gruffydd ap Dafydd Goch, combattant de la guerre de Cent ans du côté sans Jeanne d’Arc et soit-disant petit-fils illégitime du dernier prince gallois du Pays de Galles (lequel grand-père princier était le frère du roi Llywelyn ap Gruffudd dont il a été rapidement question dans l’article sur le château de Caernarfon). Certains services religieux y sont encore assurés mais l’essentiel du culte a été transféré à l’église de sainte Marie. Pour les curieux : vu la bible ouverte sur le pupitre et les textes accrochés de chaque côté de l’autel, tout est probablement en gallois.

l'église de sainte Marie, sans cimetière mais avec parking

l’église de sainte Marie, sans cimetière mais avec parking

Betws y coed saint mary church interiorCourant XIXème siècle, avec la construction du pont Waterloo reliant Betws-y-Coed au réseau routier et l’arrivée des trains, le village a vu sa population augmenter d’un coup et la petite église dédiée à saint Michel est devenue trop étroite. Pour remédier au problème, la construction d’un bâtiment plus conséquent, l‘église anglicane de sainte Marie, a débuté en 1870. Elle est, comme la précédente, libre d’accès et contient une mini-boutique de cartes postales et autres attirails à imagerie religieuse (où personne d’autre que Jésus ne surveille votre honnêteté).

depuis le pont Pont-y-Pair

depuis le pont Pont-y-Pair

Betws y coed forestLes cascades et collines voisines, assorties des diverses ruines accessibles à proximité, ont tôt fait de supplanter la précédente économie agricole et minière (plomb) locale pour faire de l’endroit un passage obligé pour tout randonneur à l’assaut du parc de Snowdonia. Quoique les paysages forestiers soient forts sympathiques, je reviendrai sur les balades alentours dans un post ultérieur car celui-ci est déjà contraignant niveau photos.

Betws y coed  from the trainEn période hivernale, cependant, le site reste difficile d’accès pour qui ne dispose pas de son propre véhicule. En effet, cinq trains par jour en moyenne quittent la gare de Llandudno Junction à destination de Blaenau Ffestiniog (aucun le dimanche), aussi l’essentiel du transport est-il assuré par des bus ; on nous a cela dit assuré qu’il y avait davantage de trains l’été, soit. Le court trajet permet de profiter de vues « cliché » du Pays de Galles depuis le train : collines, champs, moutons et bouts de neige au loin, pour 6.25£ l’aller-retour si on s’organise la veille (c’est-à-dire vraiment trois fois rien vu les prix pratiqués dans cette grande nation).

le rhino en bouchons de plastique à la gare, qui sensibilise au problème du braconnage

le rhino en bouchons de plastique à la gare, qui sensibilise au problème du braconnage

Betws y coed buffet coach cafeÉtant donnée la fréquentation honorable tout au long de l’année, le lieu dispose de nombreux hôtels et restaurants. M. et je avons déjeuné dans le Buffet Coach Cafe, en face de la gare et juste à côté du musée du réseau ferré de Conwy, choisi essentiellement pour le cadre. On y mange dans d’anciens wagons anglais aux appuis-tête de dentelle et ressorts métalliques grinçants. La nourriture est bonne, les portions généreuses et le prix tout à fait correct : burgers + frites et pois ou salade à 6.95£, part de bara brith à 1.50£, mug de café ou thé autour de 1£, etc.

Juste à la sortie de la gare, et suite à la célébrité des chutes d’eau voisines, un panneau nous oriente vers les plus connues du monde (et ce en kilomètres civilisés, n’est-ce pas Llanfairpwll) :

Betws y coed waterfalls sign

Quota poulet :

Betws y coed chicken statue